French:

La série comprend trois cartes postales-lettres adressées à la mère, à la fille et à moi-même.

Chaque pièce propose une tentative de fixation d’un même état intérieur en transformation, orienté vers des destinataires différents. L’écriture ne relève pas du récit, mais d’une capture ponctuelle de l’expérience au moment de son apparition.

Le travail explore la relation entre expérience, perception et décalage temporel. Les cartes postales sont toujours reçues après l’état qui les a produites ; ce décalage constitue un élément structurel de la série.

English:

The series consists of three postcard-letters addressed to the mother, the daughter, and myself.

Each piece proposes an attempt to fix an inner state, oriented toward different recipients. Writing does not function as narrative, but as a punctual capture of experience at the moment of its emergence.

The work explores the relationship between experience, perception, and temporal displacement. The postcards are always received after the state that produced them; this temporal gap constitutes a structural element of the series.